Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Head of the Federal Chancellery

  • 1 Bundeskanzler

    m
    1. German / Austrian ( oder Federal) Chancellor
    2. Schweiz: Chancellor of the Confederation
    * * *
    der Bundeskanzler
    Federal Chancellor
    * * *
    The Bundeskanzler of the Federal Republic of Germany is the head of government. In 2005 Angela Merkel became the first BundeskanzlerinThe Chancellor is responsible for the government's general policy and by means of recommendations to the Bundespräsident appoints and dismisses ministers. The Bundeskanzler is generally elected for a period of four years (corresponding to the four-year Bundestag mandate) by a majority of members of parliament and on the recommendation of the Bundespräsident.In Austria, too, the Bundeskanzler is the head of government, appointed by the Bundespräsident. The Chancellor has no legal responsibility for general policy, but nominates ministers and thereby determines the composition of the government. In Switzerland, on the other hand, the Bundeskanzler is the head of the Federal Chancellery, a department of the Bundesversammlung and the Bundesrat. The responsibilities of the office include the organization of Federal elections and ballots and the publication of Federal laws. See: → Bundespräsident, Bundesrat, Bundestag, Bundesversammlung
    * * *
    Bun·des·kanz·ler(in)
    m(f) BRD German [or Federal] Chancellor; ÖSTERR Austrian [or Federal] Chancellor; SCHWEIZ Head of the Federal Chancellery
    * * *
    der Federal Chancellor
    •• Cultural note:
    The Chancellor is the head of government in Germany and Austria. The German chancellor is normally elected for four years by the MPs in the Bundestag after being proposed by the Bundespräsident. He (so far there have not been any women) chooses the ministers and decides on government policies
    * * *
    1. German/Austrian ( oder Federal) Chancellor
    2. Schweiz: Chancellor of the Confederation
    * * *
    der Federal Chancellor
    •• Cultural note:
    The Chancellor is the head of government in Germany and Austria. The German chancellor is normally elected for four years by the MPs in the Bundestag after being proposed by the Bundespräsident. He ( so far there have not been any women) chooses the ministers and decides on government policies
    * * *
    m.
    Chancellor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bundeskanzler

  • 2 Bundeskanzler

    Bun·des·kanz·ler(in) m(f)
    ( brd) German [or Federal] Chancellor;
    ( ÖSTERR) Austrian [or Federal] Chancellor;
    ( SCHWEIZ) Head of the Federal Chancellery
    ¿Kultur?
    In Germany the Bundeskanzler - Federal Chancellor is elected by the Bundestag - Lower House of the Federal Parliament and then invested by the head of state, the Federal President. In Austria, the Bundeskanzler is proposed by the largest party in the Nationalrat - National Assembly and appointed by the President. He/she is the leader of the government and heads the Bundeskanzleramt - Federal Chancellery which in Switzerland is called the Bundeskanzlei.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bundeskanzler

  • 3 Bundeskanzlerin

    Bụn|des|kanz|ler(in)
    m(f)
    1) (Ger, Aus) Chancellor
    * * *
    Bun·des·kanz·le·rin

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bundeskanzlerin

  • 4 Bundeskanzler

    m
    Bundeskanzler
    m
    schweiz.
    Head of the Federal Chancellery

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bundeskanzler

См. также в других словарях:

  • Federal Chancellor of Switzerland — Incumbent Corina Casanova since 1 January 2008 …   Wikipedia

  • Federal Ministry for European and International Affairs (Austria) — The Federal Ministry for European and International Affairs ( de. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten or BMeiA ) is Austria s foreign ministry and, therefore, responsible for its relations with foreign countries… …   Wikipedia

  • Swiss Federal Council — Federal Council …   Wikipedia

  • Federal administration of Switzerland — Switzerland This article is part of the series: Politics and government of Switzerland …   Wikipedia

  • Federal Department of Home Affairs — (FDHA) Agency overview Formed 1848 Jurisdiction Federal administratio …   Wikipedia

  • Federal Department of Foreign Affairs — Infobox Government agency agency name = Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) nativename = Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Dipartimento federale degli… …   Wikipedia

  • German federal election, 2005 — German federal elections took place on September 18, 2005 to elect the members of the 16th German Bundestag, the federal parliament of Germany. They became necessary after a motion of confidence in Chancellor Gerhard Schröder failed on July 1.… …   Wikipedia

  • List of members of the Swiss Federal Council — For a chronological list of Councillors serving together, see List of members of the Swiss Federal Council by date. The Swiss Federal Council in 2011 This is a list of members of the Swiss Federal Council (German: Schweizerischer Bundesrat;… …   Wikipedia

  • Demographics of the Swiss Federal Council — The Swiss Federal Council, 2008. Official photograph. The tables below show information and statistics about the members of the Swiss Federal Council (in German: Bundesrat, in French: conseil fédéral, in Italian: consiglio federale), or Federal… …   Wikipedia

  • German Chancellery — Bundeskanzleramt (German Chancellery) Agency overview Formed 1871 Jurisdiction Government of Germany Agency executive …   Wikipedia

  • List of members of the Swiss Federal Council by date — For a chronological list of Councillors serving together, see List of members of the Swiss Federal Council. The Swiss Federal Council and the Federal Chancellor as of February 2008. From left to right: Eveline Widmer Schlumpf, Moritz Leuenberger …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»